El momento de los dieciocho: episodio 16, final de serie
Las vacaciones de verano significan el final de otro año escolar. Ha sido un gran año para el chico solitario que se vio obligado a transferirse y, afortunadamente, ya no se siente solo. El estudiante transferido hizo amigos, se enamoró y descubrió lo que quiere estudiar. Con todo encajando en su lugar, ¿qué puede salir mal? Todo salió mal para el ex presidente de la clase, pero su crisis le da la oportunidad de finalmente salir de la sombra de su hermano.
EPISODIO 16: “Este adiós no es para siempre”
Joon-woo se sienta en su aula vacía y reflexiona sobre las noticias del Sr. Oh: “Hwi-young se va hoy”.
En la oficina de consejería, Hwi-young agradece al Sr. Oh por todo lo que ha hecho y se disculpa por la forma grosera e irrespetuosa en que él y sus padres lo trataron. Hwi-young incluso se disculpa por todo lo que le hizo a Joon-woo.
El Sr. Oh le dice amablemente a Hwi-young que ha superado la peor parte de su terrible experiencia y le insta: “…no guardes rencor a nadie. Solo mantente fuerte y vive tu vida por tu propia cuenta”. Cuando un emocionado Sr. Oh confiesa que está triste de verlo partir, Hwi-young tiene que contener las lágrimas.
Joon-woo está esperando afuera de la oficina y sigue a Hwi-young hasta la puerta de la escuela. Allí encuentran a Soo-bin, quien le pregunta a Hwi-young si estará bien. Antes de irse, Hwi-young le dice a Joon-woo que abandonar la escuela era la única opción cuando consideraba a los estudiantes que estudiaban honestamente. Hwi-young agradece a Joon-woo por perdonarlo antes de alejarse de la escuela por última vez.
Joon-woo le ofrece a Soo-bin un paseo en su bicicleta para animarla. Mientras recorren el parque, Joon-woo piensa en la humilde disculpa de Hwi-young, mientras que Soo-bin recuerda la tarde que pasó jugando juegos de arcade con su amiga de la infancia.
El día de la competencia de arte, Soo-bin corre a la universidad anfitriona para desearle suerte a Joon-woo, pero se queda sin aliento cuando llega allí. Joon-woo espera hasta que Soo-bin pueda decirle: “Lo harás muy bien”, antes de entrar.
Joon-woo participa en la competencia de acuarela y después de encontrar su asiento asignado, se pone el delantal que le dio Soo-bin y se calma con una respiración profunda. Cuando Soo-bin sale del campus, pasa junto a algunos estudiantes y se imagina a ella y a Joon-woo como estudiantes universitarios.
Hwi-young sale de un taxi en el hospital psiquiátrico donde su hermano mayor ahora es paciente. Cuando se conocen, Hwi-young le asegura a su hermano que a sus padres les está yendo bien a pesar de que no han podido visitarlos.
Hwi-young le informa a su hermano que abandonó la escuela, pero solo recibe una mirada en blanco. La vista de una artesanía hecha a mano que anuncia: “Te amo, hijo”, ayuda a Hwi-young a continuar. Hwi-young confiesa que idolatraba a su hermano mayor que era bueno en todo lo que intentaba. A pesar de que sus padres querían que Hwi-young fuera como él, decidió: “Seré tan bueno como pueda… encontraré lo que debo hacer por mi cuenta”.
En la competencia de arte, Joon-woo da los toques finales a la pintura que es un tributo a Soo-bin, con las manos levantadas como un escudo contra la lluvia. Soo-bin se pregunta cómo le va cuando ella sale de la academia y encuentra a su madre esperándola.
Soo-bin y su madre salen a almorzar y la madre de Soo-bin se disculpa por la forma en que reaccionó cuando descubrió a Soo-bin y Joon-woo juntos. Soo-bin se lo toma con calma cuando su madre le explica que todavía no le permitirá salir con Joon-woo.
Como están teniendo una conversación honesta, Soo-bin le pide a su madre que deje de preocuparse por su padre para poder vivir su propia vida. La madre de Soo-bin no sabe qué decir cuando su hija la insta a que se concentre en ser la profesional profesional que siempre ha sido.
Joon-woo sale después de la competencia de arte y recibe una llamada de su madre. Está llamando desde el hueco de una escalera y cuando Joon-woo pregunta por el eco, su madre miente diciendo que está en el supermercado. Joon-woo quiere visitarla, pero su madre le ordena que se vaya a casa a descansar.
Después de colgar, Joon-woo recuerda que su madre le dijo que la tía Hae-young estaba enferma. Confiada en que a su hijo le fue bien, la madre de Joon-woo vuelve a fregar unas escaleras.
Joon-woo llama a Soo-bin, pero ella está con su madre, por lo que él le envía un mensaje de texto diciendo que la competencia salió bien y que está de camino a visitar a su madre. Cuando Joon-woo llega al restaurante de su madre, descubre que está cerrado y se da cuenta de que algo anda terriblemente mal.
En el viaje en autobús a casa, Joon-woo llama a su madre y ella miente diciendo que todavía está en el restaurante. Cuando llega a casa, Joon-woo intenta llamar a la tía Hae-young, pero su teléfono está apagado, por lo que llama a otro amigo de su madre para preguntarle sobre el restaurante.
Joon-woo está en la cama cuando Soo-bin le envía un mensaje de texto y le pregunta si pueden hablar. Cuando Soo-bin llama, ella puede decir de inmediato que algo anda mal y los ojos de Joon-woo se llenan de lágrimas cuando dice que solo está cansado. Soo-bin le canta a Joon-woo una canción de cuna sobre una madre y su bebé mientras las lágrimas brotan de los ojos de Joon-woo.
Por la mañana, Joon-woo observa a su madre correr para tomar un paseo en una camioneta que espera y él está cerca cuando la deja al final del día.
Joon-woo llama a su mamá y cuando ella dice que está ocupada con los clientes, entra al restaurante. Joon-woo pregunta la verdad sobre su situación, pero su madre insiste en que tiene todo bajo control. Joon-woo insiste en que tiene derecho a saber qué está pasando.
La madre de Joon-woo finalmente le dice a Joon-woo que la tía Hae-young desapareció con el dinero que había ahorrado para remodelar el restaurante. La madre de Joon-woo agrega que fue una gran suma de dinero que le llevó años ahorrar.
Sin el dinero para el restaurante, la madre de Joon-woo decidió aceptar trabajos de medio tiempo. Ella quiere que Joon-woo se concentre en ingresar a una escuela de arte mientras trabaja para ahorrar más dinero, pero sus ojos se llenan de lágrimas cuando mira la cara preocupada de su hijo.
Cuando Joon-woo regresa a casa, calcula sus gastos mensuales, incluidas las tarifas de la academia de arte, y suspira cuando ve el total.
Joon-woo sorprende a Soo-bin fuera de su lugar y, tomándola de la mano, le propone: “¿Deberíamos huir?”. Mientras pasan por el lugar donde quedaron atrapados bajo la lluvia, Joon-woo confiesa: “Sentí que empaparme en la lluvia contigo estaba eliminando todos los sentimientos dolorosos que tenía dentro de mi corazón”. Cuando Soo-bin le pregunta a Joon-woo sobre sus planes de verano, él duda antes de responder: “No estoy seguro”.
Es hora de las vacaciones de verano y cuando el Sr. Oh mira a su clase, se dice a sí mismo que hizo un buen trabajo. Al sentir la emoción de sus alumnos, el Sr. Oh les dice que disfruten su descanso y anuncia: “¡Me voy!” Chan-yeol sugiere una celebración, incluidos Oh-je y Joon-woo. Cuando Pil-sang le recuerda a Ro-mi su promesa, ella lo invita a unirse a ellos.
El Sr. Oh todavía está en los terrenos de la escuela cuando un lloroso Ji-min corre y lo abraza. Él asume que ella falló en otra entrevista de trabajo, pero Ji-min anuncia: “¡Entré!”. El Sr. Oh abraza a Ji-min en su emoción antes de sugerir que deberían trasladar su celebración a otro lugar.
Ki-tae todavía está en la escuela haciendo el servicio de basura cuando Sang-hoon le pregunta sobre Hwi-young. Ki-tae tiene la esperanza de que Hwi-Young se ponga en contacto con él después de que se recupere. Antes de que Sang-hoon pueda molestar a Ki-tae por recoger basura, So-ye lo despide.
Soo-bin y sus amigos han ido a jugar bolos y todos, incluida Ro-mi, están sorprendidos por la habilidad de Pil-sang. Pil-sang explica que es bueno en todo menos en estudiar y le recuerda a Ro-mi que es especialmente bueno con ella.
Ro-mi finalmente accede a ir al cine con Pil-sang si sus amigos se unen a ellos, por lo que Pil-sang se ofrece a comprar las entradas para todos. Joon-woo observa a Soo-bin con nostalgia mientras se ríe con sus amigos.
El Sr. Oh se sienta solo en un restaurante y se pregunta por qué Ji-min no ha regresado del baño de damas. Con un enorme lazo rojo, Ji-min regresa con flores y globos mientras canta: “Te amo, te amo, te amo”. Ji-min agradece al Sr. Oh por esperarla y cuando ella pregunta: “Por favor, sé mi novio”, él acepta felizmente.
En la azotea de Joon-woo, Oh-je pregunta si algo le molesta a Joon-woo. Joon-woo confiesa que está pensando en vivir con su madre porque ella está pasando por un mal momento. Joon-woo recuerda lo solo que estaba antes de conocer a Soo-bin, Oh-je y el Sr. Oh y se dio cuenta de que su madre debía estar aún más sola. Oh-je le pregunta a Joon-woo si su indecisión tiene algo que ver con Soo-bin.
Al día siguiente, después de que Soo-bin se va a la academia, su madre recibe una llamada telefónica. Se encuentra con Joon-woo y asume que él quiere permiso para salir con Soo-bin, pero no puede acceder a eso.
Joon-woo le pide un favor a la mamá de Soo-bin: “Permíteme pasar el rato con Soo-bin solo por un día”. Joon-woo explica que no quiere que Soo-bin se sienta mal cuando pasan tiempo juntos antes de mudarse para estar con su madre.
Joon-woo le pide a la madre de Soo-bin que le oculte las noticias a Soo-bin para que él mismo pueda decírselo. Antes de irse, la madre de Soo-bin se disculpa con Joon-woo: “Muchas gracias por consolar a Soo-bin en ese entonces. Y creo que reaccioné demasiado emocionalmente. Lo siento.”
Después de terminar la academia, Soo-bin llama a Joon-woo, que está ocupado en la academia de arte. Ella suspira que extraña verlo todos los días en la escuela, pero insta a Joon-woo a seguir trabajando duro para que su madre les permita encontrarse libremente. Cuando Soo-bin llega a casa, su madre la sorprende cuando le sugiere: “Ahora estás de vacaciones. ¿Por qué no te encuentras con él (Joon-woo) una vez?
En la academia de arte, el maestro le da a Joon-woo la información de contacto de un maestro de arte en el área de su madre. Joon-woo está pintando cuando Soo-bin le envía un mensaje de texto: “… ¿tendrás una cita conmigo? ¿Todo el dia? Tengo el permiso de mi mamá”.
Joon-woo vuelve al trabajo, pero lo interrumpen nuevamente cuando el Sr. Oh aparece en la academia. Durante una comida, el Sr. Oh exclama que Joon-woo ha mejorado mucho, por lo que quiere saber por qué deja la academia.
Cuando Joon-woo explica que necesita ayudar a su madre, el Sr. Oh se da cuenta de que se está mudando. El Sr. Oh se ofrece a ayudar, argumentando: “Para mí, parece que todo finalmente está en su lugar”. Joon-woo explica que es por eso que puede irse, porque ahora confía en que le irá bien donde quiera que vaya.
El Sr. Oh recuerda el día en que acusó a Joon-woo de huir y lo feliz que estaba cuando el niño regresó a clases. Al darse cuenta de cuánto ha cambiado Joon-woo, el Sr. Oh acepta: “Ve con tu mamá y quédate con ella. Creo que puedes hacer eso ahora”. Joon-woo se emociona cuando el Sr. Oh confiesa que sin él se sentirá un poco vacío.
En casa, Joon-woo se viste cuidadosamente para su día con Soo-bin, con cuidado de enmascarar su tristeza con una sonrisa. Cuando Soo-bin se va para encontrarse con Joon-woo, su madre le agradece por darle el coraje para seguir adelante con su vida. Soo-bin y su madre comparten un abrazo lloroso y se dicen: “Te amo”.
Cuando Soo-bin sale, Joon-woo está allí para tomar su mano. Su primera parada es una película y cuando Soo-bin apoya la cabeza en el hombro de Joon-woo, se ve feliz. Su próximo destino es un museo de arte donde Joon-woo toma lindas fotos de Soo-bin antes de ver una exhibición.
Pil-sang, Ro-mi y sus amigos se sientan en la sala de cine. Pil-sang está vestido para impresionar con un traje y Ro-mi lleva las flores que le dio. Ro-mi mira la película mientras Pil-sang la mira fijamente y no está seguro de haberla escuchado correctamente cuando le pregunta: “¿Quieres salir?”. Cuando Ro-mi repite, “Salgamos”, Pil-sang salta, sorprendiendo a sus amigos.
En un parque, Joon-woo y Soo-bin yacían sobre una manta mirando al cielo. Joon-woo se sienta y cuando le explica que tiene algo que decirle a Soo-bin, ella le confiesa que ya sabe lo que le va a decir.
Soo-bin sintió que algo andaba mal después de que Joon-woo visitara a su madre, así que llamó a la madre de Joon-woo. Su madre se arrepintió porque no pudo convencer a Joon-woo de que no se mudara con ella.
Cuando Joon-woo se disculpa por no haberle dicho antes, Soo-bin comparte lo que le dijo a su madre. En un flashback, somos testigos de la reacción llorosa de Soo-bin cuando se enteró de que Joon-woo se estaba mudando, pero sabía que tomó su decisión después de pensarlo mucho.
En el parque, Soo-bin repite lo que le dijo a la madre de Joon-woo: “No importa dónde viva Joon-woo, lo importante es que se sienta a gusto. Puede seguir estudiando mucho y concentrarse en sus estudios de arte… Me mantendré en contacto con Joon-woo, así que no te preocupes”.
A pesar de lo que Soo-bin le dijo a la madre de Joon-woo, ella admite entre lágrimas que está preocupada y Joon-woo la abraza y admite: “… tú también eres la que más me preocupa”. Joon-woo quiere que Soo-bin sepa: “Incluso si me voy a vivir con mi madre, no es como si hubiera terminado entre nosotros. Podemos… esperar un poco más.
Joon-woo recibe un mensaje de texto con los resultados de la competencia de arte y Soo-bin exclama: “Obtuviste el segundo lugar… ¡Felicitaciones!”. Joon-woo abraza a Soo-bin mientras lloran lágrimas de felicidad.
Joon-woo acompaña a Soo-bin a su casa y antes de que ella entre, él le dice que no quiere que ella esté allí cuando él se mude. Al darse cuenta de que no volverán a verse antes de que Joon-woo se aleje, Soo-bin asiente con la cabeza y contiene las lágrimas hasta que se aleja.
El día de la mudanza, el camión se marcha con las pertenencias de Joon-woo mientras Soo-bin estudia en su habitación. Cuando su madre sugiere que Soo-bin debería despedirse, continúa estudiando mientras las lágrimas caen sobre su trabajo escolar.
Joon-woo mira la vista desde su azotea por última vez y sonríe cuando recuerda estar allí con Soo-bin: la comida que le preparó, la celebración de su decimoctavo cumpleaños y su primer beso. Abajo, Joon-woo se aleja con Bumbi.
Soo-bin se dirige a la academia pero se detiene cuando ve a Bumbi con las bicicletas estacionadas afuera de su casa. Soo-bin encuentra algunos dibujos en la canasta con una nota de Joon-woo, firmada con su habitual vaina de guisantes.
Soo-bin escanea los dibujos, los recuerdos más preciados de Joon-woo de su tiempo juntos: el día en que ella escribió su nombre en su uniforme escolar, sus manos protegiéndola de la lluvia, su primer beso y Joon-woo tambaleándose en Bumbi después. Soo-bin confesó que le gustaba.
Con el rostro mojado por las lágrimas, Soo-bin corre hacia la casa de Joon-woo, pero él ya se ha ido. Luego, Soo-bin corre a la estación de autobuses donde llama frenéticamente a Joon-woo entre los autobuses que salen. Cuando Joon-woo escucha la voz de Soo-bin, sus ojos se llenan de lágrimas.
Soo-bin agacha la cabeza cuando el autobús de Joon-woo se aleja hasta que ve que él se quedó atrás. Soo-bin corre hacia los brazos de Joon-woo y ella lo abraza con fuerza mientras sus lágrimas empapaban su camisa. Joon-woo consuela a Soo-bin mientras narra: “Aunque ahora nos enfrentamos a este momento de despedida, este adiós no es para siempre… los momentos que compartimos siguen brillando tan radiantemente y los momentos deslumbrantes que experimenté a la edad de 18 eran verdaderamente hermosas”.
COMENTARIOS FINALES
Debería haber estado mejor preparado cuando vi el título de este episodio, pero sinceramente, no esperaba que terminara en un charco de lágrimas, las de Joon-woo, las de Soo-bin y las mías. No he derramado lágrimas así en mucho tiempo y creo que lo que me emocionó tanto fue el hecho de que Joon-woo y Soo-bin son estudiantes de secundaria. Sus emociones son tan crudas porque esta es su primera experiencia con el amor. Por supuesto que están preocupados por la separación, pero siendo realistas, resuelve algunos problemas serios.
Aunque la madre de Soo-bin se calmó y se disculpó con Soo-bin y Joon-woo, no les permitirá tener citas en la escuela secundaria. Ambos tienen un año de arduo trabajo por delante, especialmente Joon-woo, para ingresar a buenas universidades. La crisis de Yeon-woo (felicitaciones a @abirdword por predecir eso) en realidad permite que tanto Soo-bin como Joon-woo se concentren en sus estudios. Pero eso no quita la angustia de una separación, sobre todo después de todo lo que han vivido juntos.
Aprecio la situación de Joon-woo cuando finalmente descubre la verdad sobre la situación de su madre. Después del rechazo de su padre, la devoción de su madre es aún más significativa y Joon-woo no puede ignorar su difícil situación. Joon-woo se comprometió a ser alguien confiable por el bien de Soo-bin y, por supuesto, eso incluye a su madre. Soo-bin comprende la lealtad de Joon-woo hacia su madre porque escuchó la conversación con su padre. Soo-bin no culpa a Joon-woo por tomar la decisión de vivir con su madre, pero eso no le facilita la aceptación. A pesar del hecho de que Joon-woo se está mudando, hay fuertes indicios de que él y Soo-bin lo lograrán.
Ji-min le pidió al Sr. Oh que fuera su novio, así que claramente su paciencia no fue en vano. Ki-tae y So-ye están bien encaminados hacia una reconciliación, por lo que es posible volver a estar juntos después de un tiempo separados. ¿Qué hay de Pil-sang y Ro-mi? Obviamente, la persistencia de Pil-sang valió la pena, no es poca cosa con alguien como Ro-mi. Su disposición a salir con Pil-sang es seria ya que sabe que su madre quiere que se case tan pronto como se gradúe de la escuela secundaria. Nos invitaron a vislumbrar el futuro de Soo-bin y Joon-woo, como estudiantes universitarios y como pareja. Es una buena señal cuando el futuro de una pareja es tan realista como su pasado y presente.
Con un final tan conmovedor por el que trabajar, no había mucho tiempo para lidiar con Hwi-young o su familia. Todo lo que sabemos es que su hermano está en un hospital psiquiátrico y que sus padres parecen no estar disponibles. Dado que Hwi-young consiguió un trabajo en una gasolinera, ¿eso significa que vive solo, como Joon-woo? No puedo imaginar que su papá le permita a su hijo tomar un trabajo tan humilde si todavía vive en casa. ¿El padre de Hwi-young sigue siendo director ejecutivo? Hwi-young y su hermano obviamente están muy dañados por el abuso de su padre, pero con suerte Hwi-young puede seguir el consejo del Sr. Oh de vivir sin resentimientos y encontrar su camino. Con suerte, el adiós de Hwi-young tampoco será para siempre.
Joon-woo aprendió a apreciar a las personas que eran preciosas para él: su madre, Soo-bin, Oh-je y el Sr. Oh. Los recuerdos de Joon-woo lo sostendrán durante los días difíciles que se avecinan, mientras que Soo-bin ocupa sus días estudiando para cumplir las promesas que le hizo a su madre. Sus esfuerzos serán recompensados cuando Joon-woo pueda reunirse con la chica que es su inspiración.
